Die Dependance Berlin besteht seit 2008 und publiziert schwerpunktmäßig Lyrik. Im Jahr erscheinen dort etwa 10 bis 15 Titel, wobei der Lyrikanteil bei zirka 90 Prozent liegt. Neben der Publikation von zeitgenössischen Autoren widmet sich die Dependence dem Nachdruck von vergessenen Schriftstellern. Insbesondere sind expressionistische Autoren wie Lichtenstein, Ehrenstein, van Hoddis und Otto Nebel erschienen.
Der Standort Berlin arbeitet mit verschiedenen Literaturinstitutionen wie dem Literaturhaus Berlin oder der Literaturwerkstatt Berlin zusammen.

 www.hochroth.de

Berlin’s hochroth branch has existed since 2008 and publishes mainly
poetry. Each year, ten to fifteen titles appear; approximately90% of
them are poetry works. Besides the publication of contemporary authors,
the branch concentrates on reprints of forgotten writers. In particular,
expressionist authors, such as Lichtenstein, Ehrenstein, van Hoddis and
Otto Nebel, have been published.

hochroth Berlin cooperates with various local literary institutions,
such as „Literaturhaus Berlin“ or „Literaturwerkstatt Berlin“.

www.hochroth.de

La dépendance de Berlin existe depuis 2008. Elle publie en particulier les œuvres de poésie. Chaque année, entre 10 et 15 titres paraissent, dont 90 pour cent sont de la poésie. Parmi les publications des auteurs contemporains, la dépendance renforce la réimpression des écrivains oubliés. La parution comporte particulièrement des auteurs expressionnistes comme Lichtenstein, Ehrenstein, van Hoddis et Otto Nebel.

La dépendance de Berlin travaille en collaboration avec des institutions littéraires comme « Literaturhaus Berlin » ou bien « Literaturwerkstatt Berlin ».

Homepage: www.hochroth.de

Die Leipziger Dependance besteht seit 2012 und legt ihren Schwerpunkt auf Kurzprosa, Essays zu kulturellen und gesellschaftlichen Themen sowie fremdsprachige Lyrik. Dabei kommen sowohl junge zeitgenössische Autoren als auch literarische Wiederentdeckungen zu Wort.

—————————————————————————————————————————

E-Mail

leipzig[at]hochroth.eu

www.hochroth.de

Leipzig’s hochroth branch has existed since 2012 and focuses on short
prose, essays on socio-cultural issues and foreign-language poetry.
Within this framework, hochroth Leipzig aims to be a platform for young,
contemporary authors as well as literary rediscoveries.

www.hochroth.de

La dépendance de Leipzig existe depuis 2012. Elle met l’accent sur la prose courte, les essais concernant les sujets socio-culturels et la poésie des langues étrangères. On y donne la parole aux jeunes auteurs contemporains et aux redécouvertes littéraires.

www.paris.hochroth.eu

Die Dependance Paris besteht seit 2013. Der Programmschwerpunkt ist der Lyrik gewidmet.

www.paris.hochroth.eu

Paris hochroth branch exists since 2013 and focuses on poetry.

www.paris.hochroth.eu

Nées en 2013, les éditions hochroth-Paris sont une dépendance de la maison-mère des éditions hochroth, située à Berlin. Nous publions de courts recueils de poésie. La collection sine die, dont le nom provient d’un poème de George Bacovia, est dédiée à la poésie roumaine.

„innovative Bücher zum Anfassen“ (tagesspiegel)

hochroth ist ein europäisches Verlagskollektiv mit mehreren eigenständigen Gruppen, das sich der Publikation von Literatur, hauptsächlich Lyrik widmet. hochroth setzt auf „Bücher zum Anfassen“, die in liebevoller Handarbeit hergestellt und einzeln nummeriert werden.

Das Programm wird durch die Entscheidungen der Standorte und das gemeinsame Selbstverständnis geprägt. hochroth legt Wert auf finanzielle Unabhängigkeit, intensive Kommunikation und Textarbeit mit den Autorinnen und Autoren unter Wahrung ihrer Autonomie, hochwertige Buchgestaltung sowie die fortwährende Teilnahme am gegenwärtigen literarischen Leben. Mit der Veröffentlichung von Übersetzungen soll ein aktiver Beitrag zu kulturellen Übersetzungsleistungen erbracht werden.

hochroth considers itself a pilot project in the alternative publishers scene. During the past few years – particularly within the German editorial landscape – many of the leading publishing houses have canceled important poetry series. In order to combat this trend, hochroth is trying out alternative ways of publishing encouraging new editorial initiatives. In comparison to the common trend, which is to publish poetry online, hochroth produces  „tangible books“ in a traditional way. The publishing house is making new inroads in terms of production and sale. The books are the result of a combination of professional and handmade production. They are mainly sold through direct distribution (bookstands, vendor’s tray). The number of copies printed depends on the demand, and every edition is marked with a sequential number. In addition to these individual publications, the magazine hochroth appears once or twice a year.

La maison d’édition de hochroth est un projet pilote sur la scène alternative des éditeurs. Durant les dernières années – et particulièrement sur le paysage éditorial allemand – les grands éditeurs ont arrêté la production d’un grand nombre des recueils des poèmes importants. hochroth expérimente dont avec des techniques alternatives de la publication et incite les éditeurs à prendre de nouvelles initiatives. Contrairement à la tendance de publier des poèmes en ligne, hochroth produit traditionnellement des « livres à toucher » et les vend en distribution directe (stand de livres, éventaire). On suit les nouvelles voies de la production et la distribution : la production des livres est un mixe entre une production professionnelle et une production fait main. Les éditions sont réglées par la demande et chaque recueil est marqué par un numéro courant. A côté des publications individuelles, le magazine hochroth parait une à deux fois par an.

hochroth

Rheinstr. 50

12161 Berlin

Tel. 030-52687923 / 0177-3311147

Verantwortlich für den Inhalt der Seite:

Marco Beckendorf und Christoph Beck

berlin[at]hochroth.eu

Rheinstr. 50, 12161 Berlin,

© Graphiken: Uwe Meier-Weitmar & Valeria Sass, Frans Masereel

Frans Masereel (c) VG Bild-Kunst Bonn mit freundlicher Genehmigung der Frans Masereel Stiftung Saarbrücken

Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben und distanzieren uns ebenso ausdrücklich von allen Inhalten der angezeigten Links und allen Inhalten der Seiten, zu denen die auf diesen Seiten gesetzten Links führen. Diese Erklärung gilt für alle auf den Seiten unserer privaten Homepage www.hochroth.eu angezeigten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen die hier gesetzten Links führen.

Datenschutz: Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Facebook-Plugins (Like-Button): Auf unseren Seiten sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem “Like-Button” (“Gefällt mir”) auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den Facebook “Like-Button” anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von facebook unter http://de-de.facebook.com/policy.php

Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.

Der hochroth Verlag ist ein Modellprojekt und eine Initiative von hochroth n.e.V. – Alle Mitarbeiter arbeiten ehrenamtlich und verfolgen gemeinnützige Ziele. Hochroth n.e.V. ist in Berlin gemeldet, ihm wurde die Gemeinnützigkeit durch das Finanzamt bescheinigt.

Steuernummer 27/667/54759